1 00:00:33,400 --> 00:00:37,400 www.titlovi.com 2 00:00:40,400 --> 00:00:46,300 DIAVOLUL 3 00:01:57,201 --> 00:02:00,701 Mi-a plăcut zgomotul trenului ducându-mă departe. 4 00:02:00,702 --> 00:02:04,302 Din vechiul meu oraș de provincie, biroul meu, prietenii mei, 5 00:02:04,703 --> 00:02:08,403 spre ţările din nord. Spre Suedia. 6 00:02:08,604 --> 00:02:10,704 A fost prima dată când am plecat în străinătate 7 00:02:10,705 --> 00:02:13,705 de asemenea prima dată lăsându-mi soția pentru o călătorie lungă. 8 00:02:14,906 --> 00:02:18,306 A fost un joc urât de-al meu, totul din cauza unei fraze stupide 9 00:02:18,307 --> 00:02:21,307 soția mea citise noaptea înainte într-un ghid 10 00:02:21,308 --> 00:02:23,308 cumpărasem. 11 00:02:27,109 --> 00:02:29,309 Fetele nu întreabă cine esti... 12 00:02:29,710 --> 00:02:32,410 cati ani ai, daca ai sotie si copii... 13 00:02:32,511 --> 00:02:34,711 nu iti voi pune intrebari stupide. 14 00:02:34,712 --> 00:02:36,712 Ea te va lua de mână... 15 00:02:36,713 --> 00:02:40,413 Ea te va duce în camera ei, Ea va aprinde două lumânări... 16 00:02:40,414 --> 00:02:42,514 Vei privi în tăcere ochi... 17 00:02:43,015 --> 00:02:45,415 iar în adâncul acela si aspect misterios... 18 00:02:45,416 --> 00:02:50,216 Veți înțelege asta nu ai fost niciodată un om fericit. 19 00:02:57,117 --> 00:02:59,417 Peste noapte, în timp ce dormi 20 00:02:59,418 --> 00:03:03,918 trenul a trecut prin Elveția, Germania și o parte a Danemarcei. 21 00:03:03,919 --> 00:03:07,319 Totul se schimbase. Peisajul, limbajul, 22 00:03:07,320 --> 00:03:10,220 chiar și fețele bărbaților. 23 00:03:14,721 --> 00:03:17,421 Erau suedezi. 24 00:03:18,722 --> 00:03:20,922 Despre ce au spus ei în ghidul turistic? 25 00:03:21,723 --> 00:03:25,823 Sunt buni, taciturni, extrem de timid. 26 00:03:26,524 --> 00:03:28,524 Daca te uiti la ei, se vor înroși. 27 00:03:28,725 --> 00:03:31,325 Nu pune întrebări despre nevestele lor. 28 00:03:31,326 --> 00:03:34,726 Tu ești străin și tu să știi că nu le poți înțelege. 29 00:03:35,927 --> 00:03:38,027 Dar dacă vrei să afli secretul din acea țară, 30 00:03:38,528 --> 00:03:42,528 apropie-te de o femeie. Pentru ea nu ești un străin. 31 00:03:42,629 --> 00:03:44,629 Pentru ea, ești doar un bărbat. 32 00:03:45,730 --> 00:03:49,830 Ea te va lua de mână, te va duce in camera ei... 33 00:03:49,831 --> 00:03:53,231 Ea va aprinde două lumânări... 34 00:04:50,232 --> 00:04:52,232 Pot? 35 00:05:26,633 --> 00:05:28,633 vorbesti italiana? 36 00:05:37,134 --> 00:05:39,334 Se poate? 37 00:05:46,635 --> 00:05:49,535 O vei privi în ochii ei în tăcere... 38 00:05:49,636 --> 00:05:53,036 în acea privire profundă și misterioasă... 39 00:05:53,337 --> 00:05:56,037 Ai inteles asta inainte... 40 00:05:56,138 --> 00:05:58,138 Multumesc. 41 00:06:55,739 --> 00:06:58,639 Compartimentele erau goale... 42 00:06:58,640 --> 00:07:00,640 călători dispăruți... 43 00:07:01,441 --> 00:07:03,441 Unde eram? 44 00:07:05,542 --> 00:07:07,642 Trenul era înăuntru a unei nave. 45 00:07:09,043 --> 00:07:12,543 Vagoanele au fost fixate cu lanțuri mari. 46 00:07:13,744 --> 00:07:16,244 Mi-am dat seama atunci că sunt pe feribotul... 47 00:07:16,245 --> 00:07:19,845 care a plecat de pe coasta Danemarcei spre Suedia. 48 00:07:35,346 --> 00:07:37,446 Castelul lui Hamlet. 49 00:07:44,847 --> 00:07:48,547 „A fi sau a nu fi” în italiană „a fi sau a nu fi” 50 00:07:48,548 --> 00:07:52,248 asta e intrebarea. Mori și cum să dormi. 51 00:07:52,249 --> 00:07:54,749 Dormi, poate pentru a visa. 52 00:07:54,750 --> 00:07:57,550 Dar ce pot avea visele fiind mort?" 53 00:07:59,651 --> 00:08:03,051 Castelul lui Hamlet. Înghețat de frig acum, doamnă. 54 00:08:07,152 --> 00:08:09,452 Nu vreau să răcesc Mă voi întoarce înăuntru. 55 00:08:43,553 --> 00:08:45,753 Nu există chelneri aici, nu? 56 00:08:50,454 --> 00:08:53,254 - Și ce este asta? - Carne de ren. 57 00:08:55,855 --> 00:08:57,855 Umplere pentru mine. 58 00:08:58,856 --> 00:09:00,856 Și ce este asta? 59 00:09:02,057 --> 00:09:03,157 Îți place asta? 60 00:09:03,358 --> 00:09:06,458 - Nu ești italian. - Nu, sunt german. 61 00:09:06,459 --> 00:09:09,159 Dar am studiat la universitate în Torino. 62 00:09:09,160 --> 00:09:11,360 Bravo, vorbesti bine italiana. 63 00:09:11,361 --> 00:09:14,061 - Ești aici pentru afaceri? - Nu, mă duc la Stockholm... 64 00:09:14,062 --> 00:09:16,162 pentru a primi premiul Nobel. 65 00:09:16,863 --> 00:09:20,063 Atunci am norocul să călători cu o mare personalitate. 66 00:09:20,064 --> 00:09:23,264 Poate că nu atât de mult în domeniul fizicii nucleare. 67 00:09:23,665 --> 00:09:25,965 Nu mi-ai spus că ai câștigat premiul Nobel? 68 00:09:25,966 --> 00:09:27,966 Nu încă. 69 00:09:30,267 --> 00:09:32,267 Aici sunt toate, profesore. 70 00:09:33,968 --> 00:09:36,368 - Scuză-mă, numele tău... - Mayer. 71 00:09:37,769 --> 00:09:40,069 - Evreu? - Da. 72 00:09:40,570 --> 00:09:44,470 Încântat de cunoştinţă. Numele meu Ferretti. Amedeo Ferretti. 73 00:09:44,471 --> 00:09:47,871 Încântat. Scuză-mă, ești jurnalist? 74 00:09:48,272 --> 00:09:52,472 Nu, fac comerț cu blănuri. Mă duc la Stockholm. 75 00:10:12,773 --> 00:10:15,573 - Se poate? - Te rog, stai jos. 76 00:10:21,574 --> 00:10:24,674 Îmi pare rău, profesor, ce ai facut inainte de aceasta calatorie? 77 00:10:24,875 --> 00:10:27,575 Sunt foarte interesat de Suedia. 78 00:10:28,376 --> 00:10:31,076 De ce? Vreun motiv anume? 79 00:10:31,477 --> 00:10:36,077 Desigur. Primul este că iubesc pacea. 80 00:10:36,078 --> 00:10:39,278 Și țara asta nu a fost în război timp de 150 de ani. 81 00:10:40,579 --> 00:10:41,679 Și al doilea? 82 00:10:41,680 --> 00:10:44,080 Întotdeauna am avut un punct slab pentru femeile suedeze. 83 00:10:45,381 --> 00:10:49,781 Relatia cu ei este foarte frumoasa, pentru ca... 84 00:10:49,782 --> 00:10:53,382 poate că sunt singurele femei care au realizat 85 00:10:53,383 --> 00:10:56,683 o adevărată egalitate cu bărbații. 86 00:10:57,184 --> 00:10:59,884 Și toate acestea fără a pierde feminitatea lor. 87 00:11:03,885 --> 00:11:06,085 Uite. 88 00:11:07,786 --> 00:11:09,786 Cine sunt ei? Sunt suedezi? 89 00:11:09,987 --> 00:11:12,987 Ce frumos... Minunat. 90 00:11:17,388 --> 00:11:18,988 Ce caută ei? 91 00:11:18,989 --> 00:11:23,289 - Poate pentru o masă liberă. - Dar totul este gratuit. 92 00:11:36,990 --> 00:11:40,290 Ei stau acolo, cu cei doi? 93 00:11:40,291 --> 00:11:43,591 Nu, dar sunt tineri și preferă să fie în companie. 94 00:11:55,692 --> 00:11:59,092 Au cerut sare. Ele provoacă. 95 00:11:59,593 --> 00:12:04,193 - Au luat inițiativa. - Nu fac nimic. Nici o privire. 96 00:12:11,395 --> 00:12:14,395 De ce nu stau aici? 97 00:12:16,396 --> 00:12:20,196 Nu te gândi la asta. Comandă o sticlă de bourbon. 98 00:12:20,197 --> 00:12:22,197 Cu plăcere, domnule profesor. Este pe mine. 99 00:12:29,498 --> 00:12:31,598 Cât de iubesc țara asta, profesor! 100 00:12:36,299 --> 00:12:38,299 O femeie frumoasă, soția ta. 101 00:12:39,700 --> 00:12:44,000 Pe această poză, are 18 ani. Acum, ea are 35 de ani. 102 00:12:44,401 --> 00:12:48,001 Dar ea nu s-a schimbat. Ea este mereu aceeași. 103 00:12:48,702 --> 00:12:51,802 Ea se poate schimba. Dar ce contează? 104 00:12:51,803 --> 00:12:54,403 Când îmbătrânim în companie 105 00:12:54,404 --> 00:12:58,604 nu suntem conștienți de schimbare de zi cu zi, 106 00:12:58,605 --> 00:13:00,905 De asemenea, vei fi mereu tânăr pentru soția ta. 107 00:13:02,206 --> 00:13:04,406 Știu, pentru soția mea, da. Dar pentru ceilalți? 108 00:13:05,807 --> 00:13:07,607 Cui îi pasă de ceilalți? 109 00:13:07,608 --> 00:13:09,408 Stimate profesor, celelalte sunt... 110 00:13:09,409 --> 00:13:11,208 stabilindu-ne vârsta. 111 00:13:11,209 --> 00:13:13,709 Și sincer, nu știu cati ani am. 112 00:13:14,610 --> 00:13:16,610 Vrei o mărturisire de la mine? 113 00:13:16,911 --> 00:13:19,411 Nu mi-am trădat niciodată soția. 114 00:13:19,912 --> 00:13:23,712 Și ca un italian bun, ti-e rusine, nu? 115 00:13:27,313 --> 00:13:31,413 Uite, e cineva interesat de tine. 116 00:13:34,814 --> 00:13:36,814 Uită-te la mine! 117 00:13:36,915 --> 00:13:38,915 Faceți un toast. 118 00:13:58,416 --> 00:14:02,116 Profesore, nu sunt obișnuit cu asta, Nu mi s-a întâmplat niciodată. 119 00:14:02,117 --> 00:14:04,117 - Ce ar trebuii să fac? - Nimic. 120 00:14:04,118 --> 00:14:07,018 Pur și simplu i-ai arătat un semn de simpatie. 121 00:14:08,819 --> 00:14:11,519 O fată arătosă care arată imediat această simpatie... 122 00:14:11,520 --> 00:14:13,220 unui străin, este frumos. 123 00:14:13,221 --> 00:14:17,321 - Ai văzut câtă spontaneitate? - Da, profesor! 124 00:14:17,422 --> 00:14:22,622 Cât de mult îmi place această claritate, acest mod sincer, deschis, loial să comunice. 125 00:14:34,723 --> 00:14:37,223 Dar cum? În primul rând eu si apoi el? 126 00:14:39,024 --> 00:14:42,224 Dar e libertate, huh, profesore? 127 00:16:53,425 --> 00:16:55,725 Acesta este site-ul meu. 128 00:17:36,826 --> 00:17:38,826 Te dezbraci? 129 00:18:43,027 --> 00:18:45,227 Durere de dinţi. 130 00:18:51,228 --> 00:18:53,228 Mai bine? 131 00:19:57,229 --> 00:20:00,029 Durere de dinţi. 132 00:20:05,730 --> 00:20:11,330 — Este groaznic, doamnă. nu mai suport. 133 00:20:11,631 --> 00:20:13,631 Am scăzut în primul sezon. 134 00:20:19,132 --> 00:20:22,832 A fost atât de bine aici cu tine, cu copiii... 135 00:21:44,933 --> 00:21:46,933 Nu e nimeni aici. 136 00:22:21,034 --> 00:22:23,834 Ascultă, un pic. Chico! 137 00:22:35,635 --> 00:22:38,635 Durere de dinţi. Teribil. Un doctor. 138 00:23:42,236 --> 00:23:45,336 Bună ziua, „doamnă”. Vii din Italia? 139 00:23:45,337 --> 00:23:50,337 Da, tată. eu sunt italian. Și chiar mă doare dintele. 140 00:24:00,938 --> 00:24:02,938 Ce spune el? 141 00:24:03,039 --> 00:24:05,039 Oh, ce distractiv. 142 00:24:05,640 --> 00:24:09,640 Cred că ești primul italian venind in acest oras. 143 00:24:10,841 --> 00:24:14,641 Acum spune-mi, domnule, ce parere ai despre oamenii nostri? 144 00:24:14,642 --> 00:24:17,242 Minunat, tată. Dar dintele mă doare atât de mult... 145 00:24:17,243 --> 00:24:19,243 Mă înnebunește. Trebuie îndepărtat. 146 00:24:19,244 --> 00:24:21,844 Săracul. te voi ajuta. Haide. 147 00:24:25,945 --> 00:24:28,945 - Și ce părere aveți despre consiliu? - Mai întâi dintele, tată. 148 00:24:35,246 --> 00:24:41,446 La noi, există un club grozav, realizat prin socialism 149 00:24:41,447 --> 00:24:44,347 ca sa zic asa, discret. 150 00:24:45,048 --> 00:24:48,148 Dar de ceva timp, noile generatii... 151 00:24:48,149 --> 00:24:51,249 și-au pierdut, mai mult sau mai puțin, credința. 152 00:24:52,850 --> 00:24:55,850 Și bisericile sunt pe deplin pustiu. 153 00:24:56,651 --> 00:25:01,951 Este un paradis unde Dumnezeu este necunoscut. 154 00:25:10,452 --> 00:25:12,452 S-a vindecat deja. 155 00:25:16,253 --> 00:25:18,553 Soția mea vrea să știe dacă vrei o ceașcă de ceai. 156 00:25:22,454 --> 00:25:24,854 O tara fara Dumnezeu... 157 00:25:25,655 --> 00:25:27,355 Dar spune-mi, tată, 158 00:25:27,356 --> 00:25:30,356 este adevărat că și aici femeile au părăsit biserica? 159 00:25:30,357 --> 00:25:32,357 Da, ca omul. 160 00:25:32,358 --> 00:25:34,558 Prin urmare și-au pierdut simțul de vinovăţie şi păcat 161 00:25:34,559 --> 00:25:38,459 acea femeie a fost mereu o relaţii de frână. 162 00:25:55,160 --> 00:25:58,360 Soția mea spune asta experimentand iubirea 163 00:25:58,361 --> 00:26:02,561 nu mai este considerate la noi 164 00:26:02,562 --> 00:26:04,562 a fi vinovat. 165 00:26:07,663 --> 00:26:10,863 Această filozofie, pe de altă parte, împărtășesc, 166 00:26:12,564 --> 00:26:15,064 a adus corupție? 167 00:26:15,065 --> 00:26:18,765 Sunt convins că primul cauza corupției este sărăcia 168 00:26:18,766 --> 00:26:22,066 si necesitate. Și aici, din fericire 169 00:26:22,067 --> 00:26:25,067 a fost eliberat de cei doi plagi groaznice. 170 00:26:25,068 --> 00:26:27,268 - În ce fel? - Cu munca. 171 00:26:27,269 --> 00:26:31,269 Aici multe fete devin independente foarte tineri. 172 00:26:31,270 --> 00:26:35,070 Trăiește singur și lucrează, sunt total independente. 173 00:26:35,071 --> 00:26:37,071 Ca bărbați. 174 00:26:42,472 --> 00:26:45,272 Sunt prietenii fiicei mele, au venit să te vadă. 175 00:26:45,273 --> 00:26:46,673 eu? 176 00:26:47,074 --> 00:26:50,374 Da, sunt curioși. Nu au văzut niciodată un italian. 177 00:26:55,375 --> 00:26:57,375 Bună, fetelor. 178 00:27:09,676 --> 00:27:11,676 Ce spune ea? 179 00:27:12,177 --> 00:27:16,077 Păcat că ai ochi albaștri. 180 00:27:17,278 --> 00:27:19,278 Îmi pare rău. 181 00:27:31,479 --> 00:27:34,279 - Ce vrea ea? - Vrea să cânți un cântec. 182 00:27:35,380 --> 00:27:39,480 Îmi pare rău, fetițelor, dar nu pot să cânt. 183 00:27:58,581 --> 00:28:00,581 Ce fete drăguțe. 184 00:28:01,482 --> 00:28:05,382 Dar cum explici, tată, acest interes al femeilor din nord 185 00:28:05,383 --> 00:28:09,483 ...pentru italieni? - Poate ei sper să găsesc ceva în ele 186 00:28:09,484 --> 00:28:12,084 ...au pierdut. - Ce? 187 00:28:12,585 --> 00:28:16,585 Senzație, căldură, pasiune. 188 00:28:17,886 --> 00:28:21,086 Ei spun asemenea prostii pe acest subiect, tată. 189 00:28:21,887 --> 00:28:25,187 Este adevărat că în gara Stockholm fetele asteapta trenurile... 190 00:28:25,188 --> 00:28:28,288 dinspre sud sa intalnesc italieni? 191 00:28:28,989 --> 00:28:31,589 - Te duci la Stockholm... - Da, tată. 192 00:28:32,490 --> 00:28:35,390 Atunci îți vei da seama personal. 193 00:31:03,491 --> 00:31:05,191 Îmi pare rău, fără portar, nu? 194 00:31:05,192 --> 00:31:07,692 Un bărbat, „Omul, portarul”... 195 00:31:10,893 --> 00:31:12,693 - Bine. - Da, domnule. 196 00:31:12,694 --> 00:31:17,094 Nu... Cer un paznic pentru că Trebuie să pun o întrebare personală. 197 00:31:17,095 --> 00:31:19,095 Întreabă-mă. 198 00:31:24,696 --> 00:31:26,696 Nu cunosc legile din tara asta... 199 00:31:28,297 --> 00:31:31,197 sunt singur. Am un pat dublu... 200 00:31:32,098 --> 00:31:34,498 Este permis să aduci o femeie in camera? 201 00:31:35,599 --> 00:31:37,649 Dacă oferi o ceașcă ceai pentru o doamnă, 202 00:31:37,650 --> 00:31:39,699 O poți face liber în camera ta. 203 00:31:39,700 --> 00:31:42,000 Ah, pot să o fac? Zi şi noapte? 204 00:31:42,001 --> 00:31:45,001 - Da. - În regulă. Multumesc infinit. 205 00:31:45,802 --> 00:31:49,202 - Ce este medalionul? - Arborele vieții. 206 00:31:50,503 --> 00:31:52,403 Ce vrei să spui? Viața nu este frumoasă? 207 00:31:52,404 --> 00:31:54,404 Foarte frumos, multumesc. 208 00:33:10,805 --> 00:33:16,305 După ce am văzut Stockholm, Am fost sfătuit să vizitez o cafenea 209 00:33:16,306 --> 00:33:18,306 frecventată de imigranţi din sud. 210 00:33:19,807 --> 00:33:22,507 Conform acestor informații, multe fete suedeze 211 00:33:22,508 --> 00:33:26,108 frecventat barul la întâlni italieni. 212 00:33:54,309 --> 00:33:57,209 - Mama îmi scria. - Mama? 213 00:34:24,510 --> 00:34:27,510 - Ai venit să mănânci sau doar pentru o cafea? - Unde sunt italienii? 214 00:34:27,511 --> 00:34:29,511 Stai acolo. 215 00:37:52,412 --> 00:37:54,412 Trăiești singur? 216 00:37:56,413 --> 00:37:58,713 Ați ajuns acasă în Stockholm? 217 00:38:01,014 --> 00:38:05,814 Locuiesc la hotel. Vii cu mine la hotel? 218 00:38:10,915 --> 00:38:12,915 cati ani ai? 219 00:38:14,116 --> 00:38:16,116 Treisprezece? 220 00:38:16,517 --> 00:38:18,817 La revedere, dragă. Du-te acasă. 221 00:38:18,818 --> 00:38:20,818 Măsori 1,80, Cum ar trebui să știu? 222 00:38:21,419 --> 00:38:23,419 Iată că vin polițiștii... 223 00:38:32,520 --> 00:38:34,820 Dacă nu era problema limbii, 224 00:38:34,821 --> 00:38:37,120 poate asta nu s-ar intampla. 225 00:38:37,121 --> 00:38:39,721 Dar am regretat imediat pentru că a renunțat la ocazie. 226 00:38:40,422 --> 00:38:43,322 Cine era fata aceea? Ce voia ea de la mine? 227 00:38:44,123 --> 00:38:48,823 Dacă ar fi atât de liberi, de ce fac scrupule? 228 00:39:12,424 --> 00:39:14,624 Înțelegi puțin italiană? 229 00:39:14,625 --> 00:39:18,025 Da, vorbesc puțin italiană engleză și spaniolă. 230 00:39:20,126 --> 00:39:23,126 - Care e numele tău? - Eva. Și tu? 231 00:39:25,927 --> 00:39:28,727 - Câți ani ai? - 17. 232 00:39:30,028 --> 00:39:32,028 Și tu? 233 00:39:32,529 --> 00:39:35,429 ...Patruzeci şi doi. 234 00:39:42,130 --> 00:39:44,130 Sunteți căsătorit? 235 00:39:45,631 --> 00:39:47,831 - Sunteți căsătorit? - Da. 236 00:39:48,732 --> 00:39:52,132 - Sunt căsătorit. - Și a divorțat? 237 00:39:57,633 --> 00:40:00,333 În Italia nu există divorț. 238 00:40:07,034 --> 00:40:09,934 Pot să vă pun o întrebare? 239 00:40:13,735 --> 00:40:18,735 Este permis pentru un căsătorit și nu atât de tânăr 240 00:40:18,736 --> 00:40:23,036 a cere unei fete să-l păstreze o mica companie? 241 00:40:23,037 --> 00:40:25,937 Sunt singur la Stockholm. 242 00:40:32,838 --> 00:40:37,138 Putem... mergi sa bei ceva? 243 00:40:37,839 --> 00:40:39,939 Unde? 244 00:40:41,740 --> 00:40:44,140 nu stiu... Oriunde preferi. 245 00:40:44,741 --> 00:40:46,741 În barul hotelului meu. 246 00:40:47,142 --> 00:40:49,142 Sau poate... 247 00:40:50,643 --> 00:40:53,743 Nu știu... în camera mea. 248 00:40:56,744 --> 00:40:58,744 În camera ta? 249 00:41:00,545 --> 00:41:03,245 Fără motive ascunse. 250 00:41:05,046 --> 00:41:08,346 De ce? Nu mă crezi? 251 00:41:10,547 --> 00:41:14,147 Nu cred că în acest moment tu au motive ascunse... 252 00:41:14,148 --> 00:41:18,048 dar când suntem în camera ta vei avea ceva dorinta. 253 00:41:21,249 --> 00:41:23,249 Nu sunt un copil. 254 00:41:23,850 --> 00:41:25,850 În regulă. BINE. 255 00:41:40,251 --> 00:41:42,451 Vrem, Eva? 256 00:41:59,652 --> 00:42:02,252 824. 257 00:42:09,453 --> 00:42:11,453 Multumesc. 258 00:42:43,054 --> 00:42:45,154 Pasa. 259 00:42:53,855 --> 00:42:56,555 Ce pat frumos. 260 00:42:56,856 --> 00:42:59,956 Nu e prea mare? pentru o singura persoana? 261 00:43:00,357 --> 00:43:02,357 Dar nu pentru doi. 262 00:43:25,958 --> 00:43:28,358 - De ce râzi? - Lucrez acolo. 263 00:43:29,759 --> 00:43:32,759 - În zgârie-nori? - Da, lucrez cu aparatul. 264 00:43:33,460 --> 00:43:35,460 Poți să stai. 265 00:43:41,861 --> 00:43:44,361 - Vrei să-ți dai jos cizmele? - Oh da. 266 00:43:51,962 --> 00:43:57,062 - Ai și picioarele reci, nu. - Cine le are și pe ele? Soția ta? 267 00:43:59,563 --> 00:44:02,263 Sunt atât de fierbinte. Îmi pot da jos jacheta? 268 00:44:08,464 --> 00:44:11,564 - Și pantofii mei. - Da, scoate totul. 269 00:44:16,365 --> 00:44:18,365 Totul este oprit? 270 00:44:20,466 --> 00:44:22,466 Vrei să bei ceva? 271 00:45:13,967 --> 00:45:15,967 Vă place? 272 00:45:33,968 --> 00:45:37,968 - Locuiești cu părinții tăi? - Nu, locuiesc singur. 273 00:45:38,969 --> 00:45:41,569 - Complet gratuit? - Complet. 274 00:45:45,670 --> 00:45:48,270 Nu suferi niciodată de singurătate? 275 00:45:49,271 --> 00:45:51,271 Nu, eu nu. 276 00:45:54,872 --> 00:45:56,872 Frumos! 277 00:45:59,473 --> 00:46:02,073 Ai un iubit? 278 00:46:02,974 --> 00:46:05,274 Da, puțini dintre ei. 279 00:46:08,975 --> 00:46:11,575 Este unul dintre ei special? 280 00:46:11,876 --> 00:46:13,876 vrei dormi cu mine? 281 00:46:17,477 --> 00:46:19,477 Cu tine? 282 00:46:20,278 --> 00:46:21,878 Eu nu vorbesc despre aceste lucruri. 283 00:46:22,179 --> 00:46:25,279 De ce? Sunteţi religios? 284 00:46:25,980 --> 00:46:28,380 Religii? Nu înțeleg. 285 00:46:29,181 --> 00:46:31,981 - Te duci la biserică? - Nu. 286 00:46:32,782 --> 00:46:35,482 - Niciodată? - Niciodată. 287 00:46:39,483 --> 00:46:43,783 Atunci... nu ți-e frică mergi dracului? 288 00:46:44,284 --> 00:46:46,484 Nimeni nu vorbește despre asta. 289 00:46:46,685 --> 00:46:51,585 Dar pentru tine, după moarte, ce se intampla? 290 00:46:52,686 --> 00:46:54,686 Nimic. 291 00:46:54,987 --> 00:46:57,987 - Nimic? - Nu știu. 292 00:47:05,488 --> 00:47:07,488 Pot să am o țigară? 293 00:47:08,589 --> 00:47:10,589 Da, scuză-mă. 294 00:47:22,790 --> 00:47:24,790 Dar, în ce crezi? 295 00:47:28,891 --> 00:47:32,691 Cred în soare, în copaci... 296 00:47:39,892 --> 00:47:41,892 ...la om. 297 00:47:47,993 --> 00:47:52,893 - La om? - Da. iubesc bărbații. 298 00:47:58,694 --> 00:48:02,394 - Ei bine, este mai bine așa. - Serios? 299 00:48:09,295 --> 00:48:13,895 Nu, când spui „Skoll” Privește-mă adânc în ochi. 300 00:48:27,196 --> 00:48:29,796 ce frumoasa esti... 301 00:48:31,497 --> 00:48:33,697 Dă-mi un sărut, te rog. 302 00:48:41,898 --> 00:48:43,898 Ce ai aici? 303 00:48:45,199 --> 00:48:47,299 Nu-i nimic. Războiul. 304 00:48:50,300 --> 00:48:53,500 O rană de război. am altul. Mai mare! 305 00:48:55,301 --> 00:48:57,301 Îți voi arăta. 306 00:49:00,002 --> 00:49:02,302 Este groaznic. De unde l-ai luat? 307 00:49:03,703 --> 00:49:05,703 În Albania. 308 00:49:07,404 --> 00:49:10,304 Nu cunoscuse niciodată un bărbat care fusese în război. 309 00:49:11,205 --> 00:49:14,505 - Eu sunt primul? - Da, primul. 310 00:49:19,206 --> 00:49:21,206 Ai ucis pe cineva? 311 00:49:23,907 --> 00:49:25,907 Nu întreba, te rog. 312 00:49:26,008 --> 00:49:30,708 - Vreau să știu. - Nu, nu... nu vorbesc niciodată despre asta. 313 00:49:30,709 --> 00:49:35,709 - Nici măcar cu soția mea. - Spune-mi, te rog. 314 00:49:44,910 --> 00:49:47,810 Da. Un grec. 315 00:49:47,911 --> 00:49:49,911 esti sigur? 316 00:49:50,212 --> 00:49:53,512 - Eşti sigur? - Sigur. 317 00:49:54,113 --> 00:49:56,113 L-am ucis. 318 00:49:56,414 --> 00:50:01,214 - Sărmanul. - Grecul? 319 00:50:02,415 --> 00:50:04,415 Amândoi. 320 00:50:11,016 --> 00:50:14,416 Trebuie să plec. Îmi pare rău. 321 00:50:14,417 --> 00:50:16,717 nu pleca... 322 00:50:17,618 --> 00:50:20,318 Nu-ți fie frică de mine. 323 00:50:20,319 --> 00:50:24,719 Mai stați un minut. Vă rog. 324 00:50:27,320 --> 00:50:29,320 Pot să te văd mâine? 325 00:50:29,721 --> 00:50:34,221 - Mâine sunt ocupat. - Este imposibil? - Da. 326 00:50:35,422 --> 00:50:37,422 Atunci nu vom vedea mai unul pe altul. 327 00:50:42,623 --> 00:50:49,223 Uite, voi fi acolo mâine. Și mă văd de la fereastra ta. 328 00:50:49,224 --> 00:50:51,624 Și-ți vei aminti. Ce crezi despre mine? 329 00:50:52,425 --> 00:50:54,425 Ai fost aici. 330 00:50:56,026 --> 00:50:59,326 Trezorerie... Îmi pare rău că pleci. 331 00:51:03,527 --> 00:51:05,527 Frumos! 332 00:51:06,028 --> 00:51:08,128 Frumos și drag! 333 00:51:14,329 --> 00:51:17,829 Dragoste frumoasa si frumoasa. 334 00:51:18,030 --> 00:51:20,030 Înțelegi? 335 00:51:28,531 --> 00:51:30,531 Ce seara frumoasa. 336 00:53:24,132 --> 00:53:26,432 Mi-au adus ciocolată caldă. 337 00:53:26,933 --> 00:53:28,933 Cu lumânare aprinsă. 338 00:53:30,234 --> 00:53:32,934 Nu am înțeles ce s-a întâmplat. 339 00:53:32,935 --> 00:53:35,635 Cine erau acești îngeri cu lumânări pe cap? 340 00:53:36,036 --> 00:53:39,536 Mai târziu am aflat că așa a fost un dans păgân. 341 00:53:40,037 --> 00:53:42,837 Era 13 decembrie cea mai scurtă zi a anului. 342 00:53:43,138 --> 00:53:45,438 Unul iese la lumină într-o țară în care... 343 00:53:45,439 --> 00:53:47,738 timp de șase luni trăiește în întuneric. 344 00:55:35,839 --> 00:55:38,839 Ce știi? Vino cu mine și taci. 345 00:55:40,240 --> 00:55:42,540 Dar ce faci? Astept un telefon din Italia! 346 00:55:44,441 --> 00:55:47,341 Suntem de acord cu nurca neagra? Nicio ofertă. 347 00:55:47,342 --> 00:55:49,542 Lasă-i să facă toate americani, bine? 348 00:55:49,543 --> 00:55:53,643 - Sunt toţi de acord. - Belgian, german, spaniol? 349 00:55:53,644 --> 00:55:55,844 OK, nurca neagra, orice oferta. 350 00:58:03,745 --> 00:58:07,745 Da, da... sa alăturat Rusiei și ne-a păcălit pe toți. 351 00:58:08,546 --> 00:58:11,446 ești tu, domnule? O afacere formidabilă. 352 00:58:11,947 --> 00:58:15,347 9000 nurca neagra. Prima selecție. 353 00:58:15,348 --> 00:58:18,348 120, domnule. Cum am procedat? 354 00:58:19,049 --> 00:58:21,849 A ajutat un rus. 355 00:58:22,650 --> 00:58:26,150 Mulțumesc, domnule. Cu respect pentru doamna dumneavoastră. 356 00:58:26,151 --> 00:58:28,751 Oh, și dacă nu te superi, sunați pe al meu. 357 00:58:28,752 --> 00:58:33,452 Ah, scuzați-mă, domnule, Am cunoscut un om de știință evreu 358 00:58:33,453 --> 00:58:36,653 Mi-a dat o invitație pentru ceremonia Nobel. 359 00:58:37,354 --> 00:58:38,954 Ar fi păcat să renunț. 360 00:58:39,255 --> 00:58:42,155 Ar fi o ocazie unică. Tot mâine este duminică. 361 00:58:42,756 --> 00:58:46,756 Mulțumesc, domnule. Întârziere cu doar 24 de ore înapoi. 362 00:58:47,057 --> 00:58:49,057 Avertizează-mi soția, pa si multumesc. 363 01:02:48,458 --> 01:02:49,958 Da, doamnă, sunt italiană. 364 01:02:49,959 --> 01:02:53,959 - Jurnalist? - Nu, nu sunt un intelectual, 365 01:02:53,960 --> 01:02:57,560 ...Comerț cu blănuri, doamnă. - Am văzut căscând. 366 01:02:58,561 --> 01:03:00,161 Îmi cer scuze, dar... 367 01:03:00,462 --> 01:03:02,862 Știu că este o manifestare important, dar 368 01:03:02,863 --> 01:03:05,963 Nu pot urma pentru că Nu cunosc limba. 369 01:03:06,064 --> 01:03:10,764 - Ești singur în Stockholm? - Teribil de singur. 370 01:03:11,565 --> 01:03:15,365 Atât de mulți oameni... Multe femei singure. 371 01:03:15,366 --> 01:03:18,366 Știu, doamnă, dar este foarte greu de găsit o persoană 372 01:03:18,367 --> 01:03:20,017 pentru a comunica cu. 373 01:03:20,018 --> 01:03:22,067 Tu esti primul femeie cu care am vorbit. 374 01:03:23,368 --> 01:03:26,168 Hotel Continental. Camera 824. 375 01:03:27,569 --> 01:03:30,169 Numele meu este Amedeo Ferretti. 376 01:03:30,470 --> 01:03:33,370 - Te sun eu. - În orice moment. Sunt mereu treaz. 377 01:03:49,871 --> 01:03:51,871 OMS? 378 01:03:53,272 --> 01:03:55,772 Ne-am întâlnit la ceremonia Nobel. 379 01:03:56,473 --> 01:03:58,273 Mi-ai uitat numele? 380 01:03:58,274 --> 01:04:00,774 Doamnă, nu mă așteptam apelul dvs. 381 01:04:00,975 --> 01:04:06,075 - Ce faci? - Nimic. Eu beau whisky singur. 382 01:04:06,376 --> 01:04:08,776 - Singur? - Ca un câine. 383 01:04:08,777 --> 01:04:10,777 Săracul. 384 01:04:10,778 --> 01:04:15,678 De ce nu vii aici? Vino, te rog. 385 01:04:15,679 --> 01:04:19,979 - La hotelul tău? - Vino direct în camera mea. 386 01:04:19,980 --> 01:04:23,880 - 824. - Nu, Amedeo, vii aici. 387 01:04:23,881 --> 01:04:26,981 - La tine? - Da, scrieți adresa. 388 01:04:26,982 --> 01:04:28,982 Da, imediat. 389 01:04:29,083 --> 01:04:31,283 Spune-mi adresa. 390 01:05:36,184 --> 01:05:38,184 Bună seara. 391 01:06:07,685 --> 01:06:10,085 Scoate-ți haina. 392 01:06:21,486 --> 01:06:24,086 - Haide. - Sus? 393 01:06:30,987 --> 01:06:34,187 - Cine sunt ei? - Prieteni. Suba. 394 01:07:09,988 --> 01:07:11,988 Ferretti. Încântat de cunoştinţă. 395 01:07:25,589 --> 01:07:28,689 Am venit, ți-l prezint pe soțul meu. 396 01:07:28,690 --> 01:07:30,690 Soțul tău? 397 01:07:34,691 --> 01:07:36,291 Ferretti, mă bucur să te cunosc. 398 01:07:36,292 --> 01:07:40,392 Încântat de cunoştinţă. Eu și soția mea suntem foarte pasionați de Italia. 399 01:07:40,393 --> 01:07:42,593 Multumesc infinit. Dar nu vreau să mă deranjez. 400 01:07:42,594 --> 01:07:45,494 Nu, nu. Dragă, dă-i ceva de băut. 401 01:07:45,495 --> 01:07:47,995 - Vrei ceva de băut? - Mulțumesc infinit, doamnă. 402 01:07:49,596 --> 01:07:51,596 Scuzați-mă. 403 01:07:52,597 --> 01:07:55,297 - Prietena mea Greta. - Ferretti. 404 01:08:01,798 --> 01:08:05,198 Scuză-mă, mă întorc imediat. Între timp, bea ceva. 405 01:09:35,999 --> 01:09:38,099 Iată-mă aici. 406 01:09:43,400 --> 01:09:46,600 M-ai pus într-o situație jenantă situație, doamnă. 407 01:09:47,101 --> 01:09:51,301 E penibil si pentru mine. Dar am vrut să te văd. 408 01:09:52,802 --> 01:09:55,702 a întrebat soțul tău de ce sunt aici. 409 01:09:57,803 --> 01:10:01,403 Cu siguranţă. În acest moment el intreaba multe lucruri. 410 01:10:04,304 --> 01:10:07,104 Ce crezi, știe el pe care ne-am sărutat? 411 01:10:07,305 --> 01:10:10,505 Poate, dar nu a întrebat nici tu, nici eu. 412 01:10:11,606 --> 01:10:14,206 Te comporti ciudat. 413 01:10:19,507 --> 01:10:21,907 Ce ar crede soția ta? 414 01:10:26,108 --> 01:10:29,308 Nu cred că soția mea a sărutat alți bărbați. 415 01:10:29,409 --> 01:10:31,409 esti sigur? 416 01:10:34,510 --> 01:10:36,810 De ce să întreb de soția mea? 417 01:10:37,411 --> 01:10:39,511 Hai să dansăm. 418 01:10:54,712 --> 01:10:57,612 Îți iubești soția? 419 01:11:00,413 --> 01:11:02,413 Da, foarte mult. 420 01:11:03,314 --> 01:11:06,114 Italienii spun adesea că sunt nemulțumiți de soțiile lor. 421 01:11:06,115 --> 01:11:08,515 Uneori sunt infideli. 422 01:11:15,216 --> 01:11:17,216 Îmi placi. 423 01:11:58,517 --> 01:12:01,017 - Râzi? - Da. 424 01:12:01,418 --> 01:12:04,718 - Există o singură problemă. - Ce? 425 01:12:05,319 --> 01:12:07,919 Nu am dormit împreună. 426 01:12:10,920 --> 01:12:13,420 Știe el că îl înșeli? 427 01:12:13,621 --> 01:12:16,621 El știe că sunt credincios în toate împrejurările. 428 01:12:16,622 --> 01:12:18,622 În afară de unul. 429 01:12:18,623 --> 01:12:21,123 Pentru mine este cel mai important. 430 01:12:21,124 --> 01:12:23,524 Dai prea multa importanta la aceste lucruri. 431 01:12:28,725 --> 01:12:33,225 - Nu aș strânge. - Oh, deci e gelos. 432 01:12:33,226 --> 01:12:38,026 Nu, el este drăguț, inteligent, și deloc egoist. 433 01:12:38,027 --> 01:12:42,227 Suntem legați în anumite moduri poate nu intelegi. 434 01:12:42,228 --> 01:12:44,628 Rămâi cu noi în seara asta. Nu pleca. 435 01:12:48,429 --> 01:12:52,529 - Să dormi? - Da, stai peste noapte. 436 01:12:52,530 --> 01:12:55,730 Mâine vom cheltui ziua împreună. 437 01:12:57,731 --> 01:12:59,731 Acum hai să bem. 438 01:13:03,432 --> 01:13:05,432 De ce? 439 01:13:05,533 --> 01:13:08,633 Bem mult, și nu ne place să fim urmăriți. 440 01:13:15,834 --> 01:13:18,034 Soțul tău. Uite. 441 01:13:24,935 --> 01:13:26,935 El râde mereu. 442 01:13:30,036 --> 01:13:33,036 Mulţumesc mult. sunt bine aici... 443 01:13:33,637 --> 01:13:35,737 Păcat că soția mea nu este aici cu noi... 444 01:13:35,738 --> 01:13:39,838 Sunt sigur că ți-ar plăcea de ea. 445 01:13:43,639 --> 01:13:47,839 - Privește-o în costum de baie. - Minunat. 446 01:13:48,640 --> 01:13:54,040 Italiana mereu are șoldurile astea mari și joase. 447 01:13:54,841 --> 01:13:56,941 Pe imagine. 448 01:13:56,942 --> 01:14:01,142 Imaginează-ți că a fost chemată pentru un concurs de frumusețe. 449 01:14:02,743 --> 01:14:04,843 Dar l-am interzis. 450 01:14:05,144 --> 01:14:07,244 De ce? 451 01:14:07,445 --> 01:14:11,545 Pentru că părea puțin ciudat să apară atât de goală în public. 452 01:14:13,246 --> 01:14:15,446 Ți-ai lăsa soția să o facă? 453 01:14:15,447 --> 01:14:19,347 Soția mea s-a stabilit pe deplin goală în fața unui fotograf. 454 01:14:19,548 --> 01:14:22,748 A făcut-o de plăcere sau de necesitate? 455 01:14:22,749 --> 01:14:24,849 Nu, nu a făcut-o pentru bani. 456 01:14:24,850 --> 01:14:28,850 Avea puțină simpatie pentru tânărul fotograf. 457 01:14:29,351 --> 01:14:32,751 Și i-ai permis soției tale cultivă această simpatie? 458 01:14:32,752 --> 01:14:37,252 De ce o previn? Suntem foarte îndrăgostiți, 459 01:14:37,253 --> 01:14:40,053 suntem legați de adâncime sentimente, 460 01:14:40,054 --> 01:14:45,054 dar asta nu o împiedică nici pe ea nici eu să ne păstrăm libertatea deplină. 461 01:14:45,355 --> 01:14:48,255 Foarte generos din partea ta. 462 01:14:48,256 --> 01:14:51,206 Unde sunt limitele această libertate, 463 01:14:51,207 --> 01:14:54,156 de libertate care isi acorda doamna? 464 01:14:54,157 --> 01:14:55,857 Fără limite. 465 01:14:55,858 --> 01:15:03,558 Prevenirea colectării zilnice micile bucurii pe care le oferă viața. 466 01:15:04,059 --> 01:15:06,359 Asta îmi place la tine. 467 01:15:06,560 --> 01:15:08,660 Această mare încredere în viață. 468 01:15:09,061 --> 01:15:11,861 Această capacitate de a te bucura de ea Minut cu minut, 469 01:15:11,862 --> 01:15:14,661 fără limite sau prejudecăţi morale. 470 01:15:15,162 --> 01:15:19,562 Îmi pare rău, dar în regulă ce depinde de mentalitatea ta? 471 01:15:19,563 --> 01:15:23,563 Faptul că nu suntem religioase. 472 01:15:23,564 --> 01:15:27,564 Prin urmare, suntem profund convins că... 473 01:15:27,565 --> 01:15:31,065 pierdut totul este pierdut pentru totdeauna, 474 01:15:31,066 --> 01:15:34,066 și că orice sacrificiu inutil 475 01:15:34,067 --> 01:15:36,567 va rămâne inutil pentru ca in orice caz... 476 01:15:36,568 --> 01:15:39,067 nu fii niciodata recompensat în viața de apoi. 477 01:15:39,068 --> 01:15:42,768 Pentru că nu crezi în viața de apoi. 478 01:16:14,669 --> 01:16:17,169 Mulțumesc, dar sunt oaspete a doamnei. 479 01:16:19,770 --> 01:16:23,570 Foarte repede, care trebuie să meargă la culcare. 480 01:16:23,571 --> 01:16:25,571 Vrei să mai iei un whisky? 481 01:16:26,872 --> 01:16:29,472 Poate ar fi mai bine să mergi la culcare. 482 01:16:35,173 --> 01:16:37,173 - Haide. - Vă rog. 483 01:16:41,474 --> 01:16:45,274 - Ți-am uitat pijamalele. - Ah, mulţumesc. Un set complet de lana. 484 01:16:45,275 --> 01:16:48,475 - Nu. - De ce? Vă rog. 485 01:16:52,276 --> 01:16:56,576 - Sunt alţi oaspeţi acolo. - Închideţi ușa. 486 01:16:56,577 --> 01:17:00,677 - Iată-l pe soţul meu. - Ascultă: El este de acord. 487 01:17:00,678 --> 01:17:04,278 Nu spune asta. Nu așa. Te rog nu... 488 01:17:06,579 --> 01:17:08,379 Aceasta este camera copiilor. 489 01:17:08,380 --> 01:17:11,180 Ce frumos! Vin la tine. 490 01:17:18,781 --> 01:17:20,781 Te-am jignit? Îmi pare rău. 491 01:17:21,582 --> 01:17:23,582 Unde te duci? 492 01:17:26,483 --> 01:17:28,883 Nu am înțeles comportamentul tău. 493 01:17:28,884 --> 01:17:32,584 - Nu contează, du-te la culcare. - Pot să aștept până mâine? 494 01:17:32,585 --> 01:17:34,785 Că. Foarte bine. Sa speram maine. 495 01:17:34,786 --> 01:17:36,786 Noapte bună. 496 01:17:38,687 --> 01:17:43,287 Frumos! La naiba daca esti frumoasa! 497 01:17:46,288 --> 01:17:50,188 Era duminica dimineata. Pe vremea aceea soția mea mergea la Liturghie 498 01:17:50,189 --> 01:17:52,189 cu mama ei și cu copiii. 499 01:18:02,890 --> 01:18:05,690 Indiferent de tine, Am decis să-mi părăsesc soția, 500 01:18:05,691 --> 01:18:08,091 ...Ce zici? - Este ceva pentru viață. 501 01:18:08,092 --> 01:18:11,392 ... Ar trebui să te gândești. - Dar încep, trebuie să mă hotărăsc. 502 01:18:11,893 --> 01:18:15,093 - Ce ar trebuii să fac? - Vorbește cu soțul tău 503 01:18:15,094 --> 01:18:17,594 și spune-mi ceva înainte să plec. Ar trebui să știu. 504 01:18:18,495 --> 01:18:20,695 - Vorbește italiană? - Da. 505 01:18:23,096 --> 01:18:25,096 Înțelegi și franceza? 506 01:18:26,797 --> 01:18:28,897 Nu stiu germana. 507 01:18:29,198 --> 01:18:31,198 Dar cine este ea? 508 01:18:39,399 --> 01:18:42,799 - Ei bine, voi vorbi cu el. - Mă duc. Unde te duci? 509 01:18:42,800 --> 01:18:45,700 ma duc la spital, trebuie sa faci o operatie. 510 01:18:47,101 --> 01:18:48,651 Dragă Ferretti, la revedere. 511 01:18:48,652 --> 01:18:50,601 Atâta timp, doctor, fă treabă bună. 512 01:18:50,602 --> 01:18:53,002 Ne vedem după-amiază. A se distra. 513 01:18:53,403 --> 01:18:55,403 - Vrei să vorbești cu el? - Da. 514 01:18:58,504 --> 01:19:02,604 - Din nou... - Așteaptă aici. El o va însoți pe soția mea. 515 01:19:02,805 --> 01:19:05,805 Mă întorc în câteva minute. Așteptați-mă. 516 01:19:06,206 --> 01:19:09,706 Și amintește-ți, astăzi, de tine va fi prin preajma mea. 517 01:19:15,907 --> 01:19:17,907 Ce mai faci? 518 01:19:24,408 --> 01:19:26,508 Scuze, vii cu mine? 519 01:19:28,309 --> 01:19:31,109 Cu tine? Nu știu. 520 01:19:32,310 --> 01:19:36,110 - Ai nevoie de companie. - Îmi pare rău, dar nu. 521 01:19:36,111 --> 01:19:38,911 - Aştept pe cineva. - Răbdare. 522 01:19:40,412 --> 01:19:43,212 Răbdare? Eşti student? 523 01:19:43,213 --> 01:19:45,213 Nu, munca. 524 01:19:48,414 --> 01:19:52,314 - Unde ai invatat italiana? - Studiu de seară. 525 01:19:54,115 --> 01:19:58,015 Cum de o fată atât de deșteaptă și drăguță este singur? 526 01:19:58,016 --> 01:20:00,516 După-amiaza s-ar putea să văd un tip. 527 01:20:00,917 --> 01:20:03,117 Deci, dacă vrei, putem așteptați împreună. 528 01:20:08,118 --> 01:20:10,118 - O țigară? - Nu. 529 01:20:11,519 --> 01:20:14,919 Vrei să iei o cafea fierbinte? 530 01:20:17,420 --> 01:20:19,420 Aici la club. 531 01:20:35,321 --> 01:20:37,521 E frumos aici, e cald. 532 01:20:42,822 --> 01:20:46,122 ce faci? Să stăm? Vino. 533 01:21:11,323 --> 01:21:13,823 - Care e numele tău? - Karina. 534 01:21:19,124 --> 01:21:22,024 Tipul la care te astepti, este iubitul tau? 535 01:21:24,425 --> 01:21:26,725 Dar ai un iubit... 536 01:21:28,226 --> 01:21:30,326 Și cine a fost cel care s-a sărutat aseară? 537 01:21:32,527 --> 01:21:35,527 - Atunci te prosteşti. - Se întâmplă... 538 01:21:42,128 --> 01:21:44,328 esti frumoasa. 539 01:22:08,929 --> 01:22:12,229 Când eram copil, veneam aici să mă joc cu prietenii mei. 540 01:22:15,430 --> 01:22:18,130 Ne jucăm? 541 01:22:20,731 --> 01:22:22,831 Vino, te împing. 542 01:22:23,632 --> 01:22:27,632 - Nu, vom saluta un prieten de-al meu. - Prietenul tău? 543 01:22:27,633 --> 01:22:29,733 - Se numește Ingmar. - Cine e? 544 01:22:29,734 --> 01:22:33,834 Micul meu prieten. eu mereu vino aici și îl voi saluta. 545 01:22:50,035 --> 01:22:52,535 Dar ce faci, vorbesti cu o pasare? 546 01:22:57,436 --> 01:22:59,736 Al cui este porcușorul ăsta? 547 01:23:02,337 --> 01:23:04,337 Frumos. 548 01:23:04,838 --> 01:23:06,538 Frumos! 549 01:23:06,539 --> 01:23:08,539 ce faci? 550 01:23:09,540 --> 01:23:11,540 Frumos! 551 01:23:13,341 --> 01:23:15,341 Nu-ți fie frică de mine. 552 01:23:17,742 --> 01:23:19,942 - Vino. - Unde? 553 01:23:19,943 --> 01:23:23,243 - Unde mergem? - Nu știu cum să o spun în italiană. 554 01:23:23,444 --> 01:23:26,344 - Ne-am dezbracat. - Complet? 555 01:23:26,345 --> 01:23:29,745 Așteptați-mă! 556 01:23:41,046 --> 01:23:43,046 Natura este frumoasa! 557 01:24:05,447 --> 01:24:07,047 - Dar e gol. - Da. 558 01:24:07,248 --> 01:24:10,048 Am fost într-o colonie de nudiști. 559 01:24:10,049 --> 01:24:14,549 Un grup de pionieri care au luptat pentru emanciparea îmbrăcămintei. 560 01:24:14,550 --> 01:24:17,450 Într-o țară care pentru mine, mici provincii italiene, 561 01:24:17,451 --> 01:24:19,451 Eram deja foarte emancipată. 562 01:24:28,352 --> 01:24:32,552 Odihnește-te puțin. Unde este cabina ta? 563 01:24:34,653 --> 01:24:36,653 Așteaptă! 564 01:24:47,854 --> 01:24:50,254 - Este cabina ta? - Vino. 565 01:24:53,355 --> 01:24:55,355 Suntem singuri? 566 01:25:05,056 --> 01:25:08,756 Ce este? Sauna? 567 01:25:09,157 --> 01:25:11,157 Ce frumos! 568 01:25:33,058 --> 01:25:35,558 Ce căldură grozavă. Câte grade sunt? 569 01:25:35,559 --> 01:25:39,459 - 70 de grade. - Ce fierbinte. 570 01:25:40,060 --> 01:25:43,960 nu pot să respir. am să leșin. 571 01:25:44,361 --> 01:25:46,361 Este atât de frumos. 572 01:25:48,062 --> 01:25:50,062 Ce frumos. 573 01:25:52,263 --> 01:25:54,263 Este iadul. 574 01:26:07,664 --> 01:26:09,664 Ei merg? 575 01:26:12,365 --> 01:26:15,465 - BINE. Haide. - Să mergem. 576 01:26:31,666 --> 01:26:33,666 Vino, vino. 577 01:26:33,767 --> 01:26:37,367 Karina, o să alergăm și noi goală în zăpadă? 578 01:26:52,068 --> 01:26:54,668 Ce căldură! 579 01:27:08,069 --> 01:27:11,169 - Am leșinat? - Da. 580 01:27:11,970 --> 01:27:14,170 Ce păcat. Pentru cât timp? 581 01:27:14,171 --> 01:27:16,171 Doar câteva minute. 582 01:27:17,872 --> 01:27:20,272 Vino mai aproape de mine. 583 01:27:23,473 --> 01:27:25,473 Te-ai întors să te îmbraci? 584 01:27:26,874 --> 01:27:28,874 - Ce este? - Coniac. 585 01:27:33,575 --> 01:27:35,575 Mulțumesc, dragă. 586 01:27:40,676 --> 01:27:42,776 Dragă, stăm aici toată noaptea? 587 01:27:42,777 --> 01:27:46,577 Nu, ești deja îmbrăcat. Te așteaptă în club. 588 01:27:47,378 --> 01:27:48,778 Un sărut? 589 01:27:49,279 --> 01:27:52,079 Un sărut nu înseamnă nimic. 590 01:27:55,480 --> 01:27:57,480 În regulă. 591 01:28:03,781 --> 01:28:05,781 Buna ziua. 592 01:28:17,382 --> 01:28:19,382 Scuze, așteptați aici. 593 01:28:32,583 --> 01:28:35,283 Am avut un incident. 594 01:28:39,884 --> 01:28:42,284 Imi pare rau ca te-am facut sa astepti, doamna, dar... 595 01:28:42,285 --> 01:28:45,485 Nu am găsit strada, m-am pierdut. 596 01:28:48,286 --> 01:28:52,086 Indiferent de. Este ușor să te pierzi aici. 597 01:28:52,087 --> 01:28:54,087 Bine ai revenit, doctore. 598 01:28:55,188 --> 01:28:59,088 - Scuze. - Nu-ți face griji, acestea sunt lucruri care se întâmplă. 599 01:29:04,989 --> 01:29:08,389 - O lasi? - Nu, încă oaspetele nostru. 600 01:29:08,390 --> 01:29:09,490 Unde mergem? 601 01:29:09,491 --> 01:29:12,591 Vom face un lucru și conduce la lac. 602 01:29:12,592 --> 01:29:14,592 - E frumos. - În regulă. Și ce rămâne cu mine? 603 01:29:14,593 --> 01:29:16,693 Du-te cu Karina și Voi merge cu soțul meu. 604 01:29:16,694 --> 01:29:18,694 Ne vedem mai târziu? 605 01:30:02,495 --> 01:30:05,095 Unde s-au dus? Și cu mine cum rămâne? 606 01:30:17,896 --> 01:30:20,496 Cine e? Ce? 607 01:30:21,097 --> 01:30:23,097 Pot să vin cu tine? 608 01:30:25,398 --> 01:30:27,398 Multumesc. Ești foarte prietenos. 609 01:30:33,499 --> 01:30:35,699 Ce limba vorbesc? Vorbiți engleză ...? 610 01:30:40,400 --> 01:30:42,400 Nimic. Bine... 611 01:30:42,701 --> 01:30:44,701 Unde mergem? 612 01:30:49,002 --> 01:30:51,502 La „Vals”, să dansezi? 613 01:31:24,103 --> 01:31:26,423 Nu mă distrez pentru că Nu înțeleg ce fac. 614 01:31:30,304 --> 01:31:32,304 La dracu ...! 615 01:31:46,505 --> 01:31:49,205 Dar hei, ce naiba, pe un lac înghețat? 616 01:32:02,306 --> 01:32:04,306 inca nu inteleg. 617 01:33:02,807 --> 01:33:04,807 Da, râde. 618 01:33:08,508 --> 01:33:10,808 Nu-mi place acest joc. 619 01:33:12,609 --> 01:33:14,809 Nu, eu nu. Prea riscant, dragă. 620 01:33:24,210 --> 01:33:26,210 Poți vedea? Acum cine este? 621 01:33:55,111 --> 01:33:57,111 Aici vine altul. 622 01:34:04,512 --> 01:34:07,412 Cine e? Îmi pasă! Îmi pasă! 623 01:34:17,313 --> 01:34:19,313 Să sperăm. 624 01:34:33,514 --> 01:34:36,214 Simt că nu putem comunica. 625 01:34:46,615 --> 01:34:50,415 Cele naționale. O țigară puternică. 626 01:35:32,016 --> 01:35:34,016 Dar tu cine esti? 627 01:35:35,617 --> 01:35:37,617 Ce zici? 628 01:35:45,718 --> 01:35:51,318 „Viața este acum asa" 629 01:35:59,419 --> 01:36:01,419 Bonito. 630 01:36:03,620 --> 01:36:06,820 Încep să înțeleg sensul acelor priviri. 631 01:36:06,821 --> 01:36:09,521 Valoarea lucrurilor rămas nespus. 632 01:36:09,522 --> 01:36:12,122 Plăcerea tăcerii. 633 01:36:13,723 --> 01:36:15,723 Eram pe lac. 634 01:36:16,124 --> 01:36:20,024 Mașina noastră a fost suspendată pe o gheață fragilă. 635 01:36:21,125 --> 01:36:23,125 Dar nu mi-a fost teamă. 636 01:36:23,426 --> 01:36:25,426 Era un om fericit. 637 01:36:33,527 --> 01:36:36,527 Ce este? Se lacrimează? 638 01:36:40,228 --> 01:36:43,328 Mergem la fund! Ne scufundam! 639 01:36:57,029 --> 01:37:01,229 Ne scufundăm. Ușa nu deschis. Ce facem? 640 01:37:03,530 --> 01:37:05,530 "Benta"? Ce înseamnă asta? 641 01:37:07,031 --> 01:37:09,231 Nu ne mutăm? 642 01:37:41,932 --> 01:37:44,032 Și nu ți-e frică? 643 01:37:48,433 --> 01:37:50,433 Dar vom fi mântuiți? 644 01:38:01,234 --> 01:38:03,434 Am fost atât de bine împreună. 645 01:38:05,735 --> 01:38:07,735 Dacă trecem prin asta... 646 01:38:08,936 --> 01:38:11,336 vom fi împreună toată noaptea? 647 01:38:28,437 --> 01:38:30,937 Anna a mea... 648 01:38:52,238 --> 01:38:56,738 Ce facem? Plecăm împreună? 649 01:38:57,839 --> 01:38:59,839 Tu primul. 650 01:39:06,340 --> 01:39:08,540 Nu mă abandona! 651 01:40:06,441 --> 01:40:09,441 Mi-a plăcut zgomotul trenului Mi-am îmbrăcat orașul vechi, 652 01:40:09,442 --> 01:40:13,642 biroul meu, prietenii mei, cu sotia mea... 653 01:40:16,543 --> 01:40:19,843 Dacă te uiți, vei zâmbi... 654 01:40:19,844 --> 01:40:22,444 Dacă prizele mâinii, voi continua... 655 01:40:22,945 --> 01:40:26,145 Dacă iubești, vei fi plăcut. 656 01:40:26,146 --> 01:40:29,946 Dar nu vor fi niciodată ai tăi, pentru ca sunt ingeri... 657 01:40:30,347 --> 01:40:32,347 iar tu ești diavolul. 658 01:40:55,348 --> 01:40:58,848 Alberto Sordi mulțumește femeilor care au lucrat la acest film 659 01:40:58,849 --> 01:41:02,449 dezvăluind blând totul dulci secrete ale lor misterioase 660 01:41:02,450 --> 01:41:06,150 personalitate. Trăiască femeile! 661 01:41:09,150 --> 01:41:13,150 Preuzeto sa www.titlovi.com